1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:13,670 --> 00:00:19,270 …après six mois d'omission forcée, il est de retour. 4 00:00:19,350 --> 00:00:21,630 Nous espérons qu'il est en bon état. 5 00:00:21,709 --> 00:00:27,430 Devant, Arni Német cherche à marquer son 15ème but. 6 00:00:27,510 --> 00:00:34,110 Il a les yeux rivés sur Le disque de Balog Jr. en 1987 7 00:00:34,190 --> 00:00:36,310 sur 17 dans une saison. 8 00:00:38,030 --> 00:00:41,190 L'arbitre d'aujourd'hui est Imre Illyés, 9 00:00:41,270 --> 00:00:46,830 l'aider sont Károly Makkai et István Marhec. 10 00:00:59,110 --> 00:01:03,950 Le coup d'envoi de ce soir aura lieu par notre camarade Gyula Nagy. 11 00:01:04,030 --> 00:01:09,390 L'Armée Noire de Kinizsi lui souhaite bonne chance chance avec ses projets de fonder une famille. 12 00:01:10,910 --> 00:01:13,910 Peu importe de quel sexe il s'agit tant que c'est un garçon. 13 00:01:13,990 --> 00:01:14,830 Allez-y, Gyula. 14 00:01:27,350 --> 00:01:31,190 Bien joué, Gyula ! 15 00:02:07,950 --> 00:02:13,470 Kinizsi! 16 00:02:13,550 --> 00:02:15,950 Je ne connais que deux mots : pour toujours et jamais ! 17 00:02:16,030 --> 00:02:21,750 Kinizsi pour toujours ! Dynamo jamais ! 18 00:02:49,790 --> 00:02:51,590 On dit généralement 19 00:02:53,470 --> 00:02:56,230 que 15 millions de spermatozoïdes par millilitre est optimale. 20 00:02:57,430 --> 00:02:58,310 Mais dans notre cas, 21 00:02:59,350 --> 00:03:01,190 le compte est si bas, 22 00:03:02,110 --> 00:03:05,710 -approche pratiquement de zéro… -Crache-le, Péter ! 23 00:03:10,230 --> 00:03:12,510 -S'il te plaît, continue. -Pour faire simple : vous êtes stérile. 24 00:03:14,830 --> 00:03:16,230 Vous ne pouvez pas engendrer d’enfants. 25 00:03:30,670 --> 00:03:31,470 C'est impossible. 26 00:03:34,150 --> 00:03:34,950 Tu ne me connais pas. 27 00:03:38,550 --> 00:03:40,510 Donc je ne peux pas avoir d'enfants, hein ? 28 00:04:07,589 --> 00:04:09,082 Tu devrais jeter un oeil à ça. 29 00:04:11,269 --> 00:04:12,230 Quoi? 30 00:04:12,310 --> 00:04:13,829 …il traverse… 31 00:04:13,910 --> 00:04:17,470 la défense est dans toutes sortes de problèmes, c'est à Boli… 32 00:04:20,309 --> 00:04:22,150 ADOPTION : LES PREMIERS PAS 33 00:04:34,390 --> 00:04:35,189 Regardez-vous. 34 00:04:36,149 --> 00:04:38,390 Pourquoi faut-il que ce soit le week-end ? 35 00:04:38,470 --> 00:04:41,990 - Parce que c'est à ce moment-là que les gens normaux sont libres. -Je ne sais toujours pas pourquoi nous sommes ici. 36 00:04:42,070 --> 00:04:44,990 Si tu ne supportes pas un week-end, autant rentrer à la maison ! 37 00:04:50,189 --> 00:04:50,990 Marianne ! 38 00:04:54,029 --> 00:04:54,830 Istvan ! 39 00:04:59,950 --> 00:05:00,749 Vous souvenez-vous? 40 00:05:02,230 --> 00:05:02,990 Eh bien, eh bien… Salut ! 41 00:05:06,190 --> 00:05:09,710 -C'était mon partenaire de danse au bal. -J'étais le gars le plus chanceux là-bas ! 42 00:05:09,790 --> 00:05:11,669 Bonjour tout le monde! Commençons, d'accord ? 43 00:05:11,750 --> 00:05:15,029 Nous devons parler de beaucoup de choses, et nous manquons de temps. 44 00:05:15,710 --> 00:05:18,910 Suivez-moi, ne soyez pas timide. Pas besoin d'avoir peur. 45 00:05:19,670 --> 00:05:23,270 Nous allons avoir une bonne conversation et apprendre à se connaître. 46 00:05:23,350 --> 00:05:26,470 Venez ! Il reste encore une place libre à côté de moi. 47 00:05:35,710 --> 00:05:36,629 Je m'appelle Gyula. 48 00:05:38,309 --> 00:05:40,030 Mon passe-temps est le football. 49 00:05:41,830 --> 00:05:43,270 Et nous aimerions adopter… 50 00:05:44,710 --> 00:05:47,830 Nous aimerions adopter un nouveau-né peut-être en bonne santé. 51 00:05:49,870 --> 00:05:50,909 N'hésitez pas à continuer. 52 00:05:52,750 --> 00:05:55,310 Ai-je oublié quelque chose ? Oh ouais! 53 00:05:56,590 --> 00:05:57,830 Quoi qu’il en soit… 54 00:05:58,910 --> 00:06:00,110 ça doit être hongrois. 55 00:06:03,230 --> 00:06:05,230 Quoi? Nous étions d'accord, n'est-ce pas ? Pas de gitans. 56 00:06:05,309 --> 00:06:06,110 Oui! 57 00:06:07,030 --> 00:06:08,710 Nous devons accepter les choix de chacun. 58 00:06:10,150 --> 00:06:14,990 Pour trouver une maison là où on la désire vraiment c'est aussi le meilleur pour l'enfant. 59 00:06:15,070 --> 00:06:19,790 Je m'appelle István et tout ce que je souhaite est un mignon petit coquin que je peux aimer. 60 00:06:20,870 --> 00:06:24,670 Je m'en fiche si c'est noir, blanc, ou bleu vif. 61 00:06:25,229 --> 00:06:27,190 Je pense que nous pouvons apprendre beaucoup de vous. 62 00:06:28,949 --> 00:06:30,590 Merci pour votre franchise. 63 00:06:32,390 --> 00:06:33,190 Qui est le prochain ? 64 00:06:36,790 --> 00:06:38,789 -Acceptation. -Oui. 65 00:06:39,749 --> 00:06:41,549 -Et de la patience. -Oui, et patience. 66 00:06:41,630 --> 00:06:42,790 Bien, merci. 67 00:06:44,590 --> 00:06:47,110 -Le plus important c'est l'amour. -Oui. 68 00:06:47,630 --> 00:06:48,710 Respectez ses parents. 69 00:06:49,709 --> 00:06:52,310 Je sais qu'il y aura des problèmes s'il dépasse les bornes. 70 00:06:52,829 --> 00:06:55,870 Tu as raison. En plus de l'amour, nous avons besoin de discipline. 71 00:06:57,070 --> 00:06:58,109 Le ballon s'il vous plaît. 72 00:07:00,710 --> 00:07:03,509 … donc sa douleur signifie notre bonheur. 73 00:07:03,590 --> 00:07:08,789 Mais pouvons-nous être heureux de lui causer cette douleur ? Pouvons-nous lui souhaiter cette douleur ? 74 00:07:08,870 --> 00:07:13,070 Tout le monde sait pourquoi il veut d'abandonner leur enfant. 75 00:07:13,150 --> 00:07:15,190 Et ils vont de l'avant et le font. 76 00:07:15,269 --> 00:07:19,709 Au début, c'était contre lui que j'étais en colère. 77 00:07:19,790 --> 00:07:21,989 Quand j'ai su que ce n'était pas de sa faute. 78 00:07:22,070 --> 00:07:26,750 Je voulais que quelque chose n'allait pas chez lui pour qu'il ne naisse pas du tout… 79 00:07:32,189 --> 00:07:33,989 Je serai à la maison en deux moitiés. 80 00:07:37,709 --> 00:07:38,510 Ciao ! 81 00:07:40,070 --> 00:07:40,990 Je suis en route. 82 00:07:42,869 --> 00:07:46,670 … et elle est maintenant en train de se séparer de son enfant… 83 00:07:51,070 --> 00:07:54,430 Kinizsi! 84 00:07:55,430 --> 00:07:56,830 Comment se passe l'école des papas ? 85 00:07:57,710 --> 00:07:58,870 Ils sont tous gentils. 86 00:07:58,949 --> 00:08:00,790 -Mais la plupart sont des connards, hein ? -Non, ils le sont tous. 87 00:08:00,869 --> 00:08:03,950 -Salut! - Attention, ils ne te reconnaissent pas, Máté. 88 00:08:04,589 --> 00:08:07,229 Allez, riez, mais ils ont mettez les caméras dehors maintenant. 89 00:08:07,310 --> 00:08:10,790 Avez-vous vu le dernier un logiciel de reconnaissance faciale ? 90 00:08:10,870 --> 00:08:15,350 Kinizsi! 91 00:08:20,429 --> 00:08:23,110 Espèces de putains de Slovaques ! 92 00:08:23,189 --> 00:08:26,270 On va te baiser, ordure slovaque, 93 00:08:26,350 --> 00:08:29,710 quand les buts s'envolent, regardez-vous courir ! 94 00:08:29,790 --> 00:08:34,350 Et s'il faut plus que des objectifs, nous reprendrons la terre que vous avez volée ! 95 00:08:34,430 --> 00:08:39,310 Les supporters locaux vont-ils s'il vous plaît s'abstenir de tout discours de haine 96 00:08:39,390 --> 00:08:41,910 et des chants racistes ! 97 00:08:42,510 --> 00:08:44,990 Si tu ne rebondis pas, tu es un con slovaque ! 98 00:08:56,870 --> 00:08:59,470 DEUX MOITIÉS ? 99 00:09:06,630 --> 00:09:09,830 -Les connards effrontés. -Allez, faisons-les ! 100 00:09:09,910 --> 00:09:10,710 Gyula! 101 00:09:12,190 --> 00:09:13,790 Alors tu n'es pas mon père ? 102 00:09:16,230 --> 00:09:17,030 Je suis. 103 00:09:18,430 --> 00:09:19,950 Je suis ton papa. 104 00:09:20,710 --> 00:09:24,030 Je n'étais tout simplement pas ton… Je ne suis pas ton… 105 00:09:26,390 --> 00:09:27,830 Je ne suis pas ton… 106 00:09:27,910 --> 00:09:28,710 Ancêtre. 107 00:09:29,989 --> 00:09:30,790 Merci. 108 00:09:31,390 --> 00:09:32,430 Je ne suis pas ton ancêtre. 109 00:09:34,030 --> 00:09:34,830 Mon quoi ? 110 00:09:47,950 --> 00:09:51,030 C'est à cause d'hier, non ? J'ai dit que je suis désolé, 111 00:09:51,109 --> 00:09:52,669 mais je n'avais pas le choix. 112 00:09:58,830 --> 00:10:01,510 -Gyula Nagy. - Quoi de neuf, grand garçon ? Ils vous ont envoyé ? 113 00:10:01,590 --> 00:10:04,189 Vous êtes en état d'arrestation pour désordre collectif. 114 00:10:06,349 --> 00:10:08,230 -Viens avec nous… -Lâche-moi, espèce de pédé. 115 00:10:08,310 --> 00:10:09,430 Contre le mur. 116 00:10:09,949 --> 00:10:11,550 Attention à votre tête, vous êtes fouillé. 117 00:10:14,149 --> 00:10:16,870 -Clair. Mains devant, poignets remis. -Gyula ! 118 00:10:17,670 --> 00:10:19,990 Comme ça vous ne pouvez pas continuer l'adoption. 119 00:10:20,950 --> 00:10:22,110 Tu sais que c'est une blague. 120 00:10:50,190 --> 00:10:53,950 Droite. Il te faut un putain de tracteur. Sur ta putain de tête. 121 00:10:56,910 --> 00:10:59,430 -Pédé hongrois. -Ne me traite pas de pédé. 122 00:11:02,269 --> 00:11:03,070 Gyula. 123 00:11:16,470 --> 00:11:19,549 Puisque les accusés étaient motivé par des émotions fortes, 124 00:11:19,630 --> 00:11:22,230 et la gravité de leurs actes n’était pas égal… 125 00:11:22,909 --> 00:11:24,550 Autrement dit, il n'a pas dépassé 126 00:11:24,630 --> 00:11:27,430 un certain niveau de menace pour la société… 127 00:11:39,349 --> 00:11:42,469 Je propose que les accusés être libéré sous probation. 128 00:11:45,190 --> 00:11:49,309 Dr Szekeres, vous représentez le ministère public. 129 00:11:49,390 --> 00:11:51,750 Merci, votre honneur, mais l'accusation... 130 00:11:52,510 --> 00:11:53,670 maintient sa proposition. 131 00:11:56,470 --> 00:11:58,150 Veuillez tous vous lever ! 132 00:12:05,350 --> 00:12:08,830 Après avoir examiné les faits dont elle était saisie, 133 00:12:08,910 --> 00:12:10,189 et à la lumière de 134 00:12:10,270 --> 00:12:14,710 la poursuite est légale et un acte d'accusation impartial 135 00:12:15,949 --> 00:12:18,310 le tribunal prononce le jugement suivant. 136 00:12:19,189 --> 00:12:21,709 Être accusé des crimes 137 00:12:22,669 --> 00:12:26,749 du désordre collectif et simple agression, 138 00:12:27,390 --> 00:12:28,429 Je te trouve coupable ! 139 00:12:31,309 --> 00:12:34,630 Toutefois, la peine est différée, 140 00:12:34,710 --> 00:12:38,110 et je te libère en probation pendant trois ans. 141 00:13:07,030 --> 00:13:07,830 Je suis à la maison ! 142 00:13:14,470 --> 00:13:15,990 Nous nous en sommes sortis ! 143 00:13:19,510 --> 00:13:20,310 Qui est-ce ? 144 00:13:20,910 --> 00:13:24,349 Lüszi a été assez gentil pour nous offrir son bébé. 145 00:13:26,590 --> 00:13:27,790 Votre mot de passe Wi-Fi ? 146 00:13:28,909 --> 00:13:30,390 "Kinizsi-Honvéd 3-0." 147 00:13:30,949 --> 00:13:33,190 "K" majuscule, pas d'accents, pas d'espaces. 148 00:13:33,870 --> 00:13:34,669 Merci. 149 00:13:37,189 --> 00:13:40,549 Nous ne pouvons pas aller à l'hôpital parce qu'ils vont enlever le bébé, 150 00:13:41,070 --> 00:13:43,710 donc officiellement je l'ai à la maison. 151 00:13:44,749 --> 00:13:47,430 -Tu fais quoi ? -Tu as un bébé, garçon sourd ! 152 00:13:50,910 --> 00:13:54,750 Je peux faire tous les contrôles obligatoires pour elle en silence. 153 00:13:59,149 --> 00:13:59,950 Ultrason. 154 00:14:01,390 --> 00:14:02,350 Glycémie. 155 00:14:04,630 --> 00:14:05,430 CTG. 156 00:14:06,709 --> 00:14:10,270 Et je vais simuler un fonctionnaire livret de maternité. 157 00:14:12,589 --> 00:14:14,830 Détendez-vous, il va arrêter ça dans une minute. 158 00:14:17,149 --> 00:14:20,190 Alors faisons comme si ce n'était pas le cas l'idée la plus stupide du monde. 159 00:14:20,790 --> 00:14:23,110 -Le docteur arrive, voit un petit gyppo. -Et? 160 00:14:23,910 --> 00:14:26,149 Que vas-tu dire ? Tu l'as laissé au soleil ? 161 00:14:28,630 --> 00:14:32,550 Je ne dirai rien. Et lui non plus. Il se sentirait trop mal à l'aise. 162 00:14:34,870 --> 00:14:36,030 Que diront les autres ? 163 00:14:36,670 --> 00:14:38,590 Vous voulez dire l'Armée noire de Kinizsi ? 164 00:14:38,670 --> 00:14:40,510 Ouais. Que vais-je leur dire ? 165 00:14:40,590 --> 00:14:42,589 Pour être honnête, je m'en fiche. 166 00:14:47,350 --> 00:14:50,590 -Tu ne peux pas me demander de faire ça. -Je peux. Et savez-vous pourquoi ? 167 00:14:51,070 --> 00:14:54,030 Parce que tu as fait une erreur. Et si notre relation et notre enfant 168 00:14:54,109 --> 00:14:56,310 sont importants pour vous, ressaisissez-vous. 169 00:14:57,870 --> 00:15:00,790 Oh, ouais, la maison ne doit pas savoir Lüszi est enceinte, 170 00:15:01,390 --> 00:15:03,630 alors elle emménage jusqu'à sa naissance. 171 00:15:07,549 --> 00:15:09,709 Quitte mon putain de Net ! 172 00:15:14,149 --> 00:15:15,190 Fils de pute! 173 00:15:15,270 --> 00:15:16,350 Gyula! 174 00:15:19,150 --> 00:15:22,710 - Ce n'était pas ce dont nous étions convenus ! -Ne pars pas, tu as promis ! 175 00:15:52,189 --> 00:15:53,190 Bonjour! 176 00:16:06,469 --> 00:16:07,549 Nous nous en sommes sortis. 177 00:16:08,029 --> 00:16:10,429 Máté a réussi à convaincre le juge, et… 178 00:16:17,190 --> 00:16:18,510 Que fais-tu ? 179 00:16:23,149 --> 00:16:24,310 Où vas-tu? 180 00:16:27,349 --> 00:16:28,429 De retour chez ta mère ? 181 00:16:29,749 --> 00:16:31,669 Vous n'y tiendrez pas cinq minutes. 182 00:16:57,310 --> 00:16:58,270 Rappelez-moi! 183 00:16:58,949 --> 00:17:00,830 Que fais-tu? Rappelez-moi! 184 00:17:03,910 --> 00:17:06,350 Combien de temps vas-tu m'ignorer ? 185 00:17:06,430 --> 00:17:08,909 Peut-être qu'elle ne le fait pas je veux te parler. 186 00:17:22,670 --> 00:17:23,470 Marianne ! 187 00:17:24,310 --> 00:17:25,109 Sortez ! 188 00:17:26,309 --> 00:17:27,430 Je sais que tu es là ! 189 00:17:29,390 --> 00:17:30,910 -Que veux-tu? -Pour parler. 190 00:17:31,390 --> 00:17:33,149 Nous parlons. Continue! 191 00:17:37,589 --> 00:17:38,549 Rentrer à la maison. 192 00:17:42,350 --> 00:17:44,630 Avons-nous vraiment besoin d'un enfant être heureux ensemble ? 193 00:17:45,190 --> 00:17:46,750 -Jésus-Christ ! -Mère! 194 00:17:46,829 --> 00:17:49,589 -Quoi? -Votre verre est vide, va en chercher une recharge. 195 00:17:49,670 --> 00:17:51,749 Je vais t'en mélanger un aussi. Vous en aurez besoin. 196 00:17:54,830 --> 00:17:57,989 Si tu ne sais vraiment pas ce qui ne va pas, J'ai pris la bonne décision. 197 00:18:14,390 --> 00:18:17,710 Van Dijk le ferme… 198 00:18:18,190 --> 00:18:20,230 Objectif ! 199 00:18:23,350 --> 00:18:24,149 Quoi ? 200 00:19:31,630 --> 00:19:32,429 Hé! 201 00:19:35,030 --> 00:19:37,670 Restez où vous êtes ! J'ai suivi un cours d'auto-défense. 202 00:19:37,750 --> 00:19:39,190 Connaissez-vous Lüszi Balogh ? 203 00:19:39,670 --> 00:19:40,510 Cela dépend. 204 00:19:43,469 --> 00:19:44,830 Je suis ici à cause du gamin. 205 00:19:45,670 --> 00:19:46,949 Luszi! 206 00:19:49,190 --> 00:19:49,990 Luszi! 207 00:19:51,230 --> 00:19:52,190 Que veux-tu? 208 00:19:52,790 --> 00:19:54,550 Tu as laissé ta casquette. 209 00:20:04,990 --> 00:20:05,789 Tout va bien maintenant ! 210 00:20:06,550 --> 00:20:09,470 Tranquillement! Relevez votre capuche. 211 00:20:17,710 --> 00:20:18,670 Putain. 212 00:20:23,390 --> 00:20:24,790 Allez, bouge-le ! 213 00:20:27,269 --> 00:20:29,189 De cette façon. Allez-y ! 214 00:20:37,829 --> 00:20:38,630 La voie est libre ! 215 00:20:41,470 --> 00:20:42,430 Allez! 216 00:20:53,750 --> 00:20:54,950 "Kinizsi." 217 00:21:07,109 --> 00:21:09,070 -C'est toi ? -Posez-le. 218 00:21:11,390 --> 00:21:12,790 "Kinizsi pour toujours." 219 00:21:13,750 --> 00:21:15,110 Je ne vous le dirai plus. 220 00:21:18,590 --> 00:21:20,309 -Lâcher! -Donnez-le ici ! 221 00:21:24,830 --> 00:21:26,429 Voici comment ça va se passer. 222 00:21:27,830 --> 00:21:29,230 Tu ne touches pas à mes affaires. 223 00:21:30,710 --> 00:21:33,830 Vous ne parlez que lorsqu'on vous parle. Alors on sera cool, compris ? 224 00:21:33,910 --> 00:21:35,990 J'ai de meilleures choses à faire que de regarder ta tasse, 225 00:21:36,070 --> 00:21:37,829 alors laissez-moi vous dire quoi. 226 00:21:38,789 --> 00:21:40,349 Tu ne touches pas à mes affaires. 227 00:21:40,430 --> 00:21:43,829 Vous ne me donnez pas d'ordre. Et je reste au lit aussi longtemps que je veux. J'ai compris? 228 00:21:46,910 --> 00:21:48,910 D'ailleurs, où est ta femme ? Je veux dire… 229 00:21:50,069 --> 00:21:51,989 -Pourquoi t'a-t-elle envoyé ? -Elle est partie. 230 00:21:53,150 --> 00:21:54,550 Pendant un certain temps. 231 00:21:55,190 --> 00:21:56,510 Chez sa mère. 232 00:21:57,389 --> 00:21:58,550 Elle est en train de mourir. 233 00:21:59,750 --> 00:22:00,790 Sa mère. 234 00:22:03,830 --> 00:22:05,549 Donc le berceau est à nous. 235 00:22:07,390 --> 00:22:08,429 Tu veux baiser ? 236 00:22:13,070 --> 00:22:16,750 -Oh, désolé. J'avais oublié que tu… -Quoi ? 237 00:22:17,309 --> 00:22:19,870 Que tu ne peux pas le relever. 238 00:22:23,750 --> 00:22:25,790 Hé, ton regard est à nouveau dessus. 239 00:22:26,870 --> 00:22:29,990 En fait, un vaisseau sanguin… L'a-t-on déjà vérifié ? 240 00:22:31,109 --> 00:22:34,990 Notre ancien gouverneur avait la même chose, elle a dû partir à cause de son cœur. 241 00:22:36,029 --> 00:22:39,110 Après m'être enfui, j'ai suivi ce cours 242 00:22:39,190 --> 00:22:42,910 où ils ont dit quoi faire si vous ne pouvez pas gérer vos nerfs. 243 00:22:44,549 --> 00:22:45,389 Pincez votre lobe d'oreille 244 00:22:45,470 --> 00:22:49,750 et tu commences à lister les membres de, disons, des éléments dangereux : 245 00:22:50,470 --> 00:22:53,350 Beatbusta, Kalo, ChrisCruz, Do-Bone… 246 00:22:53,429 --> 00:22:56,350 Et tu continues à le faire jusqu'à ce que tu te calmes. 247 00:22:56,429 --> 00:23:00,269 Beatbusta, Kalo, ChrisCruz, Do-Bone… 248 00:23:02,710 --> 00:23:04,229 Mettez-vous contre le mur. 249 00:23:05,150 --> 00:23:06,910 Sur le canapé. 250 00:23:11,270 --> 00:23:13,229 Est-ce le seul visage que tu as ? 251 00:23:13,709 --> 00:23:14,870 Essayez d'avoir l'air humain. 252 00:23:21,149 --> 00:23:22,349 Putain ! 253 00:23:26,270 --> 00:23:28,270 Ce lit est parfait pour moi. 254 00:23:31,829 --> 00:23:33,910 Arrêtez ça tout de suite. 255 00:23:34,670 --> 00:23:37,270 Pourquoi? Tu veux me ramener à la maison ? 256 00:23:50,990 --> 00:23:53,189 Qu'est-ce qui vous fait dire Votre peau blanche est la meilleure ? 257 00:23:53,990 --> 00:23:55,829 Vous fait réclamer Tu es meilleur que les autres ? 258 00:23:55,910 --> 00:23:58,670 Tu ne peux pas me dire pourquoi Alors n'essayez même pas 259 00:23:58,750 --> 00:24:01,790 Mais mes rimes pourraient revenir Pour te hanter quand tu mourras 260 00:24:01,870 --> 00:24:04,310 Je ne suis pas une minorité La minorité, c'est vous 261 00:24:04,390 --> 00:24:07,109 Mais si vous n'étiez pas daltonien Mon rêve deviendrait réalité 262 00:24:07,190 --> 00:24:10,550 Dis-moi en face Donc je comprends votre problème 263 00:24:10,670 --> 00:24:13,790 Je n'ai rien fait Mais je porte toujours le fardeau 264 00:24:13,870 --> 00:24:16,550 Ce fardeau est mon destin Autres erreurs… 265 00:24:16,630 --> 00:24:17,830 Éteins cette merde ! 266 00:24:23,950 --> 00:24:26,189 Des amis fermes se rassemblent autour de moi Avez-vous déjà tenté une attaque sournoise 267 00:24:26,270 --> 00:24:28,910 Parce qu'ils connaissent tous un frère gitan Ne tourne jamais le dos 268 00:24:37,270 --> 00:24:38,630 Tu es mort, petite merde ! 269 00:24:40,589 --> 00:24:42,230 Vous tous! 270 00:24:42,869 --> 00:24:45,389 Tremble devant moi. Le roi du slime est là ! 271 00:24:53,470 --> 00:24:55,550 Gardez-en un peu pour plus tard, les enfants ! 272 00:24:55,630 --> 00:24:57,830 Gyula a apporté des bonbons. 273 00:24:57,910 --> 00:24:58,990 Mes chéris ! 274 00:24:59,069 --> 00:25:00,310 Salut! 275 00:25:06,509 --> 00:25:08,549 -Tu as l'air d'une merde. -Merci. 276 00:25:09,910 --> 00:25:13,349 -À tout moment. Quelque chose se passe ? -Ah, rien. 277 00:25:15,430 --> 00:25:18,029 Mariann est toujours en colère contre moi à propos de cette histoire d'adoption, alors… 278 00:25:18,950 --> 00:25:20,990 les choses sont un peu glaciales à la maison. 279 00:25:21,470 --> 00:25:22,270 Embargo sexuel ? 280 00:25:25,469 --> 00:25:27,869 -Tu vas divorcer ? -Hé! Alex! 281 00:25:27,950 --> 00:25:30,190 Un homme peut rêver, n'est-ce pas ? 282 00:25:33,950 --> 00:25:37,030 j'ai réalisé Je dois la prendre au sérieux, 283 00:25:38,429 --> 00:25:41,870 qu'en ce moment, elle devrait être numéro un. 284 00:25:45,190 --> 00:25:47,189 Regardez ces animaux ! 285 00:25:47,270 --> 00:25:49,589 Qu'est-ce que cette piscine t'a fait, mon fils ? 286 00:25:49,670 --> 00:25:52,550 Álmos, Előd! Montez dans votre chambre, maintenant ! 287 00:25:52,630 --> 00:25:55,790 Découpez-le ! Entrez tous les deux ! 288 00:25:55,870 --> 00:25:56,950 Dépêchez-vous ! 289 00:25:58,349 --> 00:25:59,950 -Ils y vont ! - Des gamins stupides. 290 00:26:01,990 --> 00:26:05,189 -Pourquoi est-ce que je gaspille mon argent durement gagné ? - Très bien, calme-toi. 291 00:26:06,070 --> 00:26:07,390 -Tu comprends alors ? -Quoi? 292 00:26:09,790 --> 00:26:13,229 -C'est Mariann qui est numéro un en ce moment. -Bien sûr. La famille d'abord, hein ? 293 00:26:14,230 --> 00:26:15,710 Merci. 294 00:26:39,389 --> 00:26:41,309 Tu n'as pas de nourriture ? 295 00:26:56,870 --> 00:26:58,829 J'ai trouvé quelque chose ! Oublie ça. 296 00:27:23,350 --> 00:27:25,750 -Bonjour? -Bonjour. Gyula ? 297 00:27:27,029 --> 00:27:29,390 Juste une minute, il lave sa bite. 298 00:27:30,550 --> 00:27:31,990 -Qui es-tu ? -Je suis à lui… 299 00:27:33,110 --> 00:27:34,469 -Salut. -Qui était-ce ? 300 00:27:34,550 --> 00:27:35,510 Quoi ? 301 00:27:36,149 --> 00:27:39,350 -Mariann, qui d'autre ? -Depuis quand parle-t-elle si salement ? 302 00:27:39,430 --> 00:27:41,030 Elle peut dire des choses pires que ça. 303 00:27:41,110 --> 00:27:42,790 -Nous attendons dehors. -Dehors ? 304 00:27:46,229 --> 00:27:47,870 Mais si tu es encore en train de te laver la bite, nous viendrons. 305 00:27:47,950 --> 00:27:49,030 -Non ! Ne montez pas. -Pourquoi pas ? 306 00:27:49,109 --> 00:27:51,350 - Parce que j'arrive tout de suite. -Allez-y, alors. 307 00:27:51,430 --> 00:27:52,229 Ciao ! 308 00:28:06,869 --> 00:28:08,270 -Sortir ? -Ouais. 309 00:28:09,590 --> 00:28:10,550 Je ne peux pas venir ? 310 00:28:11,429 --> 00:28:12,910 -Je vais me comporter. -Ouais, c'est vrai. 311 00:28:16,550 --> 00:28:17,909 Je m'ennuie. 312 00:28:19,109 --> 00:28:20,390 Vous savez où est la télé. 313 00:28:21,070 --> 00:28:22,190 Ou vous pouvez préparer le dîner. 314 00:28:56,270 --> 00:28:58,390 Sur le terrain, dans les rues, Kinizsi règne… 315 00:29:05,470 --> 00:29:08,350 - Que s'est-il passé ? -Je ne trouve pas HBO. 316 00:29:08,429 --> 00:29:09,230 Je n'ai pas HBO. 317 00:29:13,510 --> 00:29:18,310 VOUS POUVEZ CHANGER DE VOITURE OU DE FEMME, MAIS JAMAIS VOTRE CLUB ! 318 00:29:18,389 --> 00:29:20,110 Il suffit de regarder Milisi. 319 00:29:20,189 --> 00:29:22,310 Combien de kilos en trop portez-vous ? 320 00:29:24,989 --> 00:29:27,509 Mettez-y des efforts… 321 00:29:28,390 --> 00:29:30,190 -Salut, c'est moi. -Et maintenant ? 322 00:29:31,070 --> 00:29:33,470 Voudriez-vous m'apporter des gaufrettes ? Ceux au citron. 323 00:29:33,989 --> 00:29:35,390 Si vous n'appelez plus. 324 00:29:38,669 --> 00:29:40,910 -Qui était-ce ? -Mariann. Rien d'important. 325 00:29:45,029 --> 00:29:46,270 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 326 00:29:51,830 --> 00:29:54,550 Laisse ce téléphone tranquille ou je te casse les putains de doigts ! 327 00:29:54,629 --> 00:29:56,110 Alors j'ai mal compris quelque chose. 328 00:29:56,189 --> 00:29:59,309 Non! Je pensais que c'était quelqu'un d'autre. As-tu eu la photo ? 329 00:29:59,390 --> 00:30:00,190 Oui. 330 00:30:00,670 --> 00:30:01,990 -Alors tu rentres à la maison ? -Écoutez… 331 00:30:03,710 --> 00:30:04,829 Ce n'est pas si simple. 332 00:30:07,510 --> 00:30:12,190 Mais j'ai trouvé la fille, je l'ai ramenée à la maison. Que veux-tu de plus ? 333 00:30:12,910 --> 00:30:16,150 -Croyez-moi, ce n'était pas facile. -Je te connais. Je connais le principe. 334 00:30:16,709 --> 00:30:20,710 Vous vous trompez, puis un grand geste tout va bien. 335 00:30:20,789 --> 00:30:21,830 Kinizsi! 336 00:30:22,430 --> 00:30:24,389 -Mais… -Mais quoi ? 337 00:30:25,030 --> 00:30:28,550 Vous l'emmènerez à la clinique, aux cours ? Arrêtez de plaisanter. 338 00:30:28,630 --> 00:30:31,070 Vous n'y parviendrez jamais, alors… 339 00:30:31,829 --> 00:30:34,750 Ce serait encore pire… Je ne pouvais pas le supporter… 340 00:30:35,710 --> 00:30:36,590 Comment le sais-tu ? 341 00:30:36,670 --> 00:30:38,950 -Pourquoi ne devrais-je pas aller jusqu'au bout ? -Hé, je parle… 342 00:30:39,029 --> 00:30:42,869 Oui, avec lui. Je n'en veux pas, maman. Lâchez-moi. 343 00:30:42,950 --> 00:30:44,990 -Je dois y aller. -Ne raccroche pas, s'il te plaît ! 344 00:30:45,670 --> 00:30:47,150 À l’intérieur de tout le monde ! 345 00:30:51,550 --> 00:30:54,470 Quoi? Peur d'un putain de pluie ? 346 00:30:55,750 --> 00:30:58,589 Où vas-tu? Vous jouez à Vidi la semaine prochaine ! 347 00:30:58,670 --> 00:31:01,550 -Que fais-tu? -Où vas-tu? 348 00:31:01,630 --> 00:31:04,030 -Peur de la pluie ? -C'est ça ? 349 00:31:04,109 --> 00:31:08,990 Où vas-tu ? 350 00:31:09,749 --> 00:31:14,710 C'est le mieux que tu puisses faire, putain ! Et où allez-vous tous ? 351 00:31:16,270 --> 00:31:17,870 Pourquoi devrions-nous rester ? Allez! 352 00:31:18,509 --> 00:31:20,789 Arrête de stresser, connard ! Allez! 353 00:31:31,469 --> 00:31:32,710 Tirez votre recharge. 354 00:31:32,789 --> 00:31:34,070 Un peu plus haut. 355 00:31:44,150 --> 00:31:45,149 Aïe, ça fait mal. 356 00:31:45,230 --> 00:31:46,990 Je ne vois rien. Détends-toi, d'accord ? 357 00:31:51,350 --> 00:31:52,310 Puis-je voir? 358 00:32:00,509 --> 00:32:02,510 Qu'est-ce que c'est ça? Le bébé tout entier ? 359 00:32:03,710 --> 00:32:05,270 Christ le sait. Allons-y. 360 00:32:08,510 --> 00:32:10,589 Vous pouvez vous asseoir, nous avons traversé la rivière. 361 00:32:20,990 --> 00:32:25,910 Je suis ravi que tous les pères soient là pour soutenir leurs femmes en cette période particulière. 362 00:32:25,990 --> 00:32:27,670 Certains sont un peu en retard… 363 00:32:27,749 --> 00:32:30,830 Mais nous serons bientôt tous là. Accueillir! 364 00:32:30,910 --> 00:32:34,030 -Juste un instant… - Faites-lui signer celui du haut. 365 00:32:34,829 --> 00:32:36,470 Et nous sortirons d'ici. 366 00:32:37,070 --> 00:32:37,870 Votre nom, s'il vous plaît. 367 00:32:41,870 --> 00:32:42,710 Mariann Fekete. 368 00:32:43,709 --> 00:32:45,269 -Et papa ? -Gyula Nagy. 369 00:32:46,430 --> 00:32:49,270 Ah, "Gyuszi" ! Nous avons parlé au téléphone. 370 00:32:52,510 --> 00:32:56,830 L’accouchement à domicile… Si vous signez ceci, nous partirons. 371 00:32:57,830 --> 00:33:02,110 Ne soyez pas si pressé ! je vais signer lorsque vous aurez terminé le cours. 372 00:33:06,870 --> 00:33:08,750 Les vestiaires sont par là. 373 00:33:13,270 --> 00:33:17,230 J'ai apporté quelques bribes, tu auras des nouilles et toutes sortes, 374 00:33:17,310 --> 00:33:19,430 Je vous montrerai comment tout utiliser plus tard. 375 00:33:19,510 --> 00:33:20,390 Le premier est un… 376 00:33:21,070 --> 00:33:23,230 Calme-toi, je me suis douché ce matin. 377 00:33:24,150 --> 00:33:27,030 - Arrêtez-le ! -Gyuszi ! Chut ! 378 00:33:27,110 --> 00:33:28,990 Je vais te donner des huiles dans un instant, d'accord ? 379 00:33:29,070 --> 00:33:34,150 Choisissez celui qui vous ressemble le plus une bulle autour de toi, 380 00:33:34,230 --> 00:33:38,750 Celui qui, selon vous, sera le meilleur harmoniser votre relation. 381 00:33:38,830 --> 00:33:41,990 J'espère vraiment qu'au cours de ces mois 382 00:33:42,470 --> 00:33:46,110 avant d'entrer dans la salle d'accouchement ou accoucher à la maison, 383 00:33:46,750 --> 00:33:49,430 vous aurez hâte de quand ça fait mal. 384 00:34:01,590 --> 00:34:02,390 Bon… 385 00:34:02,470 --> 00:34:07,510 Un corps, une âme, nous trois. Et nous le vivons dans l'eau, 386 00:34:08,790 --> 00:34:11,350 comme nous faisons le parfum de la mère. 387 00:34:11,430 --> 00:34:14,270 C'est toujours la clé. 388 00:34:14,990 --> 00:34:18,550 Le sentiment que nous pouvons nous laisser partir. 389 00:34:18,630 --> 00:34:22,270 Là! Et maintenant, commencez à bouger doucement, tendrement. 390 00:34:22,350 --> 00:34:26,670 Pendant que nous respirons l'air qui donne la vie 391 00:34:26,750 --> 00:34:29,070 et expirez à nouveau. 392 00:34:32,830 --> 00:34:35,950 -Elle a dit "doucement et tendrement" ! -J'arrive, j'arrive. 393 00:34:39,190 --> 00:34:42,350 C'est bon, détendons-nous. Vous êtes tous les deux très raides. 394 00:34:42,990 --> 00:34:47,630 Posez votre tête sur son épaule. Comme vous le faites à la maison ! 395 00:34:48,470 --> 00:34:49,270 Bien! 396 00:34:49,950 --> 00:34:53,150 Je vais glisser la nouille sous toi, soulevez vos hanches. 397 00:34:53,230 --> 00:34:55,910 Tenez sa taille ou ses fesses, selon ce que vous préférez. 398 00:34:56,550 --> 00:35:00,590 Trouvez votre longueur d'onde commune. C'est exact. 399 00:35:00,670 --> 00:35:03,230 Respirez l'air vivifiant, et expirez à nouveau. 400 00:35:03,310 --> 00:35:08,310 Détendez-vous. Inspirer! 401 00:35:15,830 --> 00:35:16,750 Gyula? 402 00:35:17,950 --> 00:35:19,510 Chatte! Largue-moi… 403 00:35:23,430 --> 00:35:25,790 Honnêtement, je ne l'aurais jamais fait je l'attendais de toi. 404 00:35:28,430 --> 00:35:31,310 -Alors tu as perdu tes préjugés. -Non, mais moi et Mariann… 405 00:35:31,390 --> 00:35:33,950 Sommes-nous en train de respirer ou de bavarder, Gyuszi ? 406 00:35:34,030 --> 00:35:36,430 En fait, je suis dans une situation similaire. 407 00:35:37,110 --> 00:35:38,070 Istvan ! 408 00:35:44,390 --> 00:35:46,990 Je dois y aller. Je suis heureux que nous ayons rejoint la même équipe. 409 00:35:48,350 --> 00:35:49,230 Hé! 410 00:35:49,310 --> 00:35:50,950 -Qui était-ce ? -Personne. 411 00:35:51,710 --> 00:35:53,470 -Qu'est-ce que c'était à propos de Mariann ? -Rien. 412 00:35:54,270 --> 00:35:55,750 Concentrez-vous simplement sur votre respiration. 413 00:36:17,630 --> 00:36:19,110 Il reste encore une chose. 414 00:36:19,990 --> 00:36:23,630 Les enfants de la nature le savent encore, mais nous avons tous oublié. 415 00:36:26,710 --> 00:36:28,710 Manger l'après-accouchement. 416 00:36:44,150 --> 00:36:46,310 Mettez-le simplement dans un sac, je suis pressé. 417 00:36:50,390 --> 00:36:51,430 Merci! 418 00:37:10,110 --> 00:37:11,670 Mes pantoufles ! 419 00:37:15,270 --> 00:37:16,870 L'avez-vous perdu ? 420 00:37:30,310 --> 00:37:31,710 Qu'y a-t-il dans ton sac ? 421 00:37:39,190 --> 00:37:41,230 -Qu'est ce que c'est? -Ce? 422 00:37:42,910 --> 00:37:44,590 C'est pour percer le sac amniotique. 423 00:37:45,510 --> 00:37:47,070 Si nous avons un problème lors de l'accouchement. 424 00:37:47,550 --> 00:37:50,990 Euh-huh. Et comment va se passer l'accouchement sans Mariann ici ? 425 00:37:51,070 --> 00:37:52,910 Je te l'ai dit : elle sera de retour d'ici là. 426 00:37:52,990 --> 00:37:54,790 - Écoutez ça d'elle. -Découpez-le. 427 00:37:54,870 --> 00:37:57,230 Je n'ai pas ramené toute cette merde à la maison pour m'amuser. 428 00:37:57,310 --> 00:37:59,510 -Rends-moi ça ! Posez-le ! -Non! 429 00:38:00,310 --> 00:38:01,430 -On l'appelle ? -Non! 430 00:38:04,470 --> 00:38:05,550 Elle ne revient pas ? 431 00:38:07,550 --> 00:38:08,510 Elle est. 432 00:38:13,950 --> 00:38:14,910 Bâtard. 433 00:38:16,710 --> 00:38:17,710 Putain, ne bouge pas ! 434 00:38:19,550 --> 00:38:20,990 Pose ce truc ! 435 00:38:21,590 --> 00:38:22,510 Tu es tellement nul. 436 00:38:25,510 --> 00:38:27,590 J'ai dit : tu n'iras nulle part ! 437 00:38:56,870 --> 00:38:57,990 Putain ! 438 00:38:59,230 --> 00:39:00,350 Frein! 439 00:39:02,590 --> 00:39:03,590 Bonjour, aidez-moi ! 440 00:39:04,150 --> 00:39:06,750 Il nous faut un médecin ! Venir vite. 441 00:39:07,270 --> 00:39:08,790 Lâchez-moi, occupez-vous d'elle. 442 00:39:08,870 --> 00:39:11,710 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Elle saigne comme un cochon. 443 00:39:11,790 --> 00:39:12,750 Viens avec moi. 444 00:39:34,550 --> 00:39:37,070 -Où suis-je ? -Tu as perdu beaucoup de sang. 445 00:39:38,150 --> 00:39:39,350 Très bien… 446 00:39:40,310 --> 00:39:41,470 Merci de m'avoir invité. 447 00:39:45,230 --> 00:39:46,190 Où est… 448 00:39:46,790 --> 00:39:47,750 comment s'appelle-t-elle… 449 00:39:48,750 --> 00:39:49,710 ma femme ? 450 00:39:52,870 --> 00:39:54,110 Putain de merde ! 451 00:39:54,830 --> 00:39:56,430 -Si j'étais toi… -Où est ma femme ? 452 00:40:00,750 --> 00:40:01,670 Et voilà ! 453 00:40:04,630 --> 00:40:05,870 Jésus… 454 00:40:11,230 --> 00:40:12,630 Je suis sans voix. 455 00:40:13,670 --> 00:40:15,270 Vous êtes censé être des adultes. 456 00:40:16,910 --> 00:40:19,710 Bientôt, il y aura un petit bébé vulnérable dans ta vie, 457 00:40:19,790 --> 00:40:22,910 et tu devras s'habituer à la responsabilité. 458 00:40:22,990 --> 00:40:24,070 Vous devrez 459 00:40:25,110 --> 00:40:26,870 protégez cet enfant et prenez soin de lui. 460 00:40:27,830 --> 00:40:29,190 Alors tout va bien ? 461 00:40:30,230 --> 00:40:32,670 Oui. De tels saignements ne sont pas rares. 462 00:40:33,830 --> 00:40:38,230 Mais je recommande à ta femme être gardé en observation. 463 00:40:40,590 --> 00:40:42,590 Avez-vous votre livret de maternité ? 464 00:40:45,910 --> 00:40:47,830 Je parie que tu l'as laissé à la maison, n'est-ce pas ? 465 00:40:49,110 --> 00:40:50,590 Tu es incroyable… 466 00:40:50,670 --> 00:40:51,950 Carte d'assurance maladie ? 467 00:40:54,030 --> 00:40:55,470 Ah, c'est… 468 00:41:53,310 --> 00:41:54,390 -Est-ce que ça fait mal ? -Non ! 469 00:42:09,350 --> 00:42:10,510 Jésus-Christ ! 470 00:42:13,310 --> 00:42:16,870 -Droite. Tu vas très bien, n'est-ce pas ? -Il a fait un écart dans ma voie ! 471 00:42:21,230 --> 00:42:22,870 Ce n'est qu'une égratignure. 472 00:42:22,950 --> 00:42:25,470 Une fois, nous nous battions à trois contre dix, 473 00:42:25,550 --> 00:42:27,910 et cette conne s'est retirée un couteau papillon. 474 00:42:28,510 --> 00:42:30,470 Et il m'a ouvert les tripes. Pas de merde ! 475 00:42:31,510 --> 00:42:33,230 Il m'a tranché d'ici à ici. 476 00:42:35,430 --> 00:42:36,310 Maintenant, ça faisait mal. 477 00:42:38,630 --> 00:42:41,030 Cette fille à la maternelle J'ai pincé mon chouchou. 478 00:42:41,750 --> 00:42:44,310 Je la poursuivais, mes cheveux accroché dans l'aire de jeux. 479 00:42:44,990 --> 00:42:47,070 Et la salope restait là à se moquer de moi. 480 00:42:47,150 --> 00:42:50,750 J'ai dû arracher toute une touffe de cheveux pour se libérer. 481 00:42:51,590 --> 00:42:54,150 Quand je l'ai attrapée, je l'ai battue. Elle ne riait pas alors. 482 00:42:58,470 --> 00:42:59,190 Il y a quelques années, 483 00:42:59,790 --> 00:43:01,830 ils voulaient expulser la famille de mon compagnon. 484 00:43:02,510 --> 00:43:04,950 Et quand les cochons sont arrivés, nous nous tenions devant la porte 485 00:43:05,750 --> 00:43:08,950 dans un… comment on appelle ça ? Une chaîne humaine. 486 00:43:10,150 --> 00:43:11,830 Nous nous sommes tous tenus la main si fort, 487 00:43:11,910 --> 00:43:13,750 les doigts de tout le monde étaient blancs. 488 00:43:14,630 --> 00:43:16,750 Un flic m'a frappé en face, 489 00:43:16,830 --> 00:43:19,390 et il a commencé à me frapper le bras avec son bâton. 490 00:43:19,910 --> 00:43:22,910 Ressentez-le. 100% titane. Elle était cassée à huit endroits. 491 00:43:28,350 --> 00:43:33,150 Quand j'avais 13 ans, une des personnes âgées est venu à l'école dans une BMW. 492 00:43:33,230 --> 00:43:34,790 Après avoir roulé un peu, 493 00:43:35,510 --> 00:43:39,190 il m'a demandé une pipe. Quand j'ai essayé de sortir, 494 00:43:39,870 --> 00:43:41,310 il m'a ramené et… 495 00:43:42,310 --> 00:43:45,470 m'a brûlé avec le briquet. 496 00:43:52,510 --> 00:43:53,470 Eh bien, moi… 497 00:43:54,510 --> 00:43:56,110 J'ai dû recoudre ma jambe. 498 00:43:56,990 --> 00:44:00,150 Ils m'auraient lancé ces chiens. Dobermans. 499 00:44:01,510 --> 00:44:02,630 Ils l'ont mordu tout de suite. 500 00:44:03,390 --> 00:44:05,710 Tu ne croirais pas à quel point leurs mâchoires sont puissantes. 501 00:44:06,870 --> 00:44:09,110 Et puis il l'a craché ? 502 00:44:09,950 --> 00:44:12,150 -Quoi? -Ta jambe ! 503 00:44:13,430 --> 00:44:14,230 Non. 504 00:44:15,270 --> 00:44:16,790 Je veux dire, ouais. 505 00:44:19,150 --> 00:44:21,230 D'accord. Vous gagnez. 506 00:44:31,190 --> 00:44:33,550 -Alors maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? -Avec quoi ? 507 00:44:34,710 --> 00:44:37,190 Toi. Vous restez ? En allant? 508 00:45:13,990 --> 00:45:16,870 Nous avons grandi ensemble dans un petit village près de Hanoi. 509 00:45:17,990 --> 00:45:20,190 Il a écrit ses premières lettres d'amour sur du papier de riz. 510 00:45:20,270 --> 00:45:22,070 Non, non, chérie. 511 00:45:23,070 --> 00:45:25,590 Elle a demandé comment nous nous étions rencontrés pour la première fois. Toi et moi. 512 00:45:26,310 --> 00:45:27,470 Oh… 513 00:45:28,470 --> 00:45:31,670 A la gare de Kelenföld. J'étais déjà enceinte. 514 00:45:34,430 --> 00:45:36,630 Eh bien, c'est comme ça que c'était. 515 00:45:39,510 --> 00:45:43,110 Tout… tout a commencé quand Gyula… 516 00:45:44,590 --> 00:45:46,030 m'a sauvé la vie. 517 00:45:46,670 --> 00:45:50,350 Il est arrivé en courant et j'ai commencé en lui criant : « Écarte-toi de mon chemin, 518 00:45:50,430 --> 00:45:52,110 Je vais sauter!" 519 00:45:52,710 --> 00:45:53,790 Et il… 520 00:45:54,750 --> 00:45:57,830 Il m'a dit : "Tu es fou !" 521 00:45:58,510 --> 00:46:01,710 "Ils ont bouclé le pont à cause de toi. 522 00:46:01,790 --> 00:46:05,310 "Je suis pressé, pourquoi veux-tu te suicider ? » 523 00:46:06,550 --> 00:46:07,510 " Parce que… 524 00:46:09,910 --> 00:46:12,030 personne ne m'aime. 525 00:46:13,710 --> 00:46:15,310 Et… 526 00:46:16,350 --> 00:46:17,590 il m'a regardé, 527 00:46:19,430 --> 00:46:20,950 et il dit : 528 00:46:21,070 --> 00:46:22,830 "Tu sais quoi ?" 529 00:46:24,390 --> 00:46:25,790 "Je pourrais t'aimer." 530 00:46:28,750 --> 00:46:30,350 Et il l’a fait aussi. 531 00:46:33,950 --> 00:46:36,470 J'aimerais vraiment que tu nous dises quelque chose aussi, Gyuszi. 532 00:46:41,190 --> 00:46:42,830 Eh bien, c'est comme ça que ça s'est passé. 533 00:46:45,430 --> 00:46:47,870 Mais ensuite, je l'ai vraiment regretté. 534 00:46:47,990 --> 00:46:50,270 parce qu'elle s'est avérée être totalement insupportable. 535 00:46:51,110 --> 00:46:53,070 Mais je ne la ramènerai pas au pont. 536 00:47:51,710 --> 00:47:53,630 Putain, je n'y crois pas ! 537 00:48:04,830 --> 00:48:08,070 Deák, Gulyás, Zebegényi, 538 00:48:08,150 --> 00:48:11,110 Mannherz, Balog, Balog Jr.… 539 00:48:36,630 --> 00:48:40,270 Je vais boire ton BLUD ! 540 00:48:41,350 --> 00:48:43,790 Nous verrons bientôt qui boit le sang de qui. 541 00:48:47,270 --> 00:48:49,910 Il ne s'est pas retiré, mais ne m'en veux pas, putain ! 542 00:48:51,950 --> 00:48:56,110 -Je viens de te défendre. -Je parlais de bière. 543 00:48:56,190 --> 00:49:00,230 Rapprochez-vous, maintenant freinez ! Espèce de connard stupide ! 544 00:49:00,310 --> 00:49:02,430 Putain de pédé ! 545 00:49:02,510 --> 00:49:05,430 Il pense qu'il est sur l'autoroute ! 546 00:49:12,590 --> 00:49:13,550 Nous arrivons ! 547 00:49:14,110 --> 00:49:16,590 Tremblez, sales enfoirés ! 548 00:49:17,670 --> 00:49:19,070 Vous les Slovaques. 549 00:49:20,270 --> 00:49:24,070 Bon, coupe ! Maintenant, répétez-le comme je l'ai écrit : 550 00:49:24,150 --> 00:49:27,670 "Tremble, sale suceur de bites les gyppops slovaques." Vous l'avez compris ? 551 00:49:27,750 --> 00:49:30,030 Cela n'a pas de sens. Les Slovaques ne sont pas des gitans. 552 00:49:30,110 --> 00:49:32,350 Eh bien, il y en a beaucoup là-bas aussi. 553 00:49:32,430 --> 00:49:33,830 -C'était du feu, de la drogue ? -Ouais. 554 00:49:33,910 --> 00:49:37,390 -Seul De Niro ici n'aime pas ses répliques. -Je n'ai jamais dit que je ne les aimais pas. 555 00:49:38,110 --> 00:49:40,830 Écoute, tes lignes sont mon travail, et ils sont géniaux. 556 00:49:40,910 --> 00:49:43,350 Tout ce que tu as à faire c'est dis des putains de choses. 557 00:49:43,430 --> 00:49:46,390 Si on coupe des mots, il n'y a pas de rythme. 558 00:49:46,470 --> 00:49:49,910 Ça devrait être : "Tremble, espèce de sale des gyppos slovaques suceurs de bites." 559 00:49:49,990 --> 00:49:51,470 Avez-vous ça ? 560 00:49:51,550 --> 00:49:54,430 Arrête de le stresser ou la prochaine prise sera encore pire. 561 00:49:54,510 --> 00:49:55,950 Ce n’est pas possible. 562 00:49:56,470 --> 00:49:58,550 Maintenant, recommençons. Lancez la musique ! 563 00:49:58,630 --> 00:50:01,630 Donne-nous une grande flamme, Arnold. Dès le début. 564 00:50:03,230 --> 00:50:04,510 Action! 565 00:50:09,470 --> 00:50:10,270 Nous arrivons. 566 00:50:12,070 --> 00:50:15,110 Tremble, sale suceur de bites Les gyppos slovaques. 567 00:50:15,790 --> 00:50:17,990 Pourquoi marmonnes-tu ? Je n'arrivais pas à distinguer un mot. 568 00:50:18,070 --> 00:50:19,430 Cela ne fera pas peur aux connards. 569 00:50:19,510 --> 00:50:21,950 Qui s'en soucie? Ce sera sous-titré. Allons-y. 570 00:50:22,870 --> 00:50:24,230 Que fais-tu? 571 00:50:25,790 --> 00:50:29,190 -Je dois y aller. J'ai promis à Mariann. -N'y allez pas, il faut brûler leur drapeau. 572 00:50:30,430 --> 00:50:31,630 Et bois du sang. 573 00:50:34,630 --> 00:50:35,950 Bon, vas-y alors ! 574 00:50:37,070 --> 00:50:38,670 Quelle chatte ! 575 00:50:42,750 --> 00:50:45,150 Mon Dieu, qu'est-ce qui t'est arrivé ? 576 00:50:47,430 --> 00:50:48,870 Et maintenant ? 577 00:50:50,270 --> 00:50:52,270 Tu montes, je vais regarder. 578 00:50:55,670 --> 00:50:56,990 Mais j'ai le vertige... 579 00:51:04,630 --> 00:51:06,230 Absorbe les vibrations. 580 00:51:43,349 --> 00:51:45,310 Inspirer! 581 00:51:46,070 --> 00:51:47,189 Et dehors ! 582 00:51:53,350 --> 00:51:54,790 N'hésitez pas à pleurer. 583 00:51:56,470 --> 00:51:57,950 Inspirez. 584 00:51:59,429 --> 00:52:00,389 Expirez. 585 00:52:28,229 --> 00:52:29,750 Je n'ai personne 586 00:52:31,270 --> 00:52:34,550 Mère, père Tous sont partis 587 00:52:35,750 --> 00:52:38,549 Mais mon cher Seigneur 588 00:52:39,509 --> 00:52:42,550 Toujours les yeux baissés Me protège du mal 589 00:52:45,149 --> 00:52:46,469 Si juste une fois 590 00:52:48,590 --> 00:52:50,510 Dans ma vie… 591 00:52:55,390 --> 00:52:56,350 Gyula. 592 00:52:58,349 --> 00:52:59,470 Venez ici! 593 00:52:59,549 --> 00:53:00,550 Quoi de neuf? 594 00:53:02,429 --> 00:53:04,349 Il est recouvert de peinture. 595 00:53:12,790 --> 00:53:14,069 Pouvez-vous le sentir ? 596 00:53:16,589 --> 00:53:19,070 -Non. -Alors… 597 00:53:20,030 --> 00:53:21,950 tu chantes quelque chose aussi. 598 00:53:39,029 --> 00:53:40,510 Vous, des milliers de guerriers 599 00:53:41,189 --> 00:53:43,990 Préparez-vous pour la bataille La victoire sera la nôtre 600 00:53:44,789 --> 00:53:47,390 -Il a donné un coup de pied ! Dur! -Ouais. 601 00:53:48,149 --> 00:53:50,669 Un regard dans nos yeux, tous nos ennemis tremblent, 602 00:53:50,750 --> 00:53:54,430 sur le terrain, dans les rues, Kinizsi règne. 603 00:54:16,030 --> 00:54:16,949 Qui est-ce? 604 00:54:17,030 --> 00:54:18,350 À votre avis, qui ? Laissez-nous entrer ! 605 00:54:19,469 --> 00:54:21,629 -Allez, ouvre ! -Je ne peux pas descendre ? 606 00:54:22,310 --> 00:54:23,590 C'est mieux si nous montons. 607 00:54:25,390 --> 00:54:26,189 Ce sont les garçons. 608 00:54:27,869 --> 00:54:30,110 De toute façon, ils le découvriront tôt ou tard. 609 00:54:30,190 --> 00:54:31,829 Quoi? Tu veux que je te présente ? 610 00:54:32,590 --> 00:54:33,790 Pourquoi pas? 611 00:54:35,150 --> 00:54:37,070 -Comme qui ? -Comme… 612 00:54:38,990 --> 00:54:40,109 Quel est le problème ? 613 00:54:40,190 --> 00:54:42,910 Pourriez-vous nous laisser entrer, s'il vous plaît ? Nous sommes venus voir Gyula. 614 00:54:42,989 --> 00:54:43,790 Qui es-tu ? 615 00:54:51,070 --> 00:54:54,230 - Très bien, entre là-dedans. -Qu'est-ce que tu fais… Mais… 616 00:55:29,069 --> 00:55:29,990 Salut. 617 00:55:30,070 --> 00:55:31,949 -Bonjour. Marianne ? -Elle est de service. 618 00:55:33,989 --> 00:55:36,230 -Quoi de neuf? -Salut. 619 00:55:36,710 --> 00:55:37,910 Ciao. 620 00:55:39,190 --> 00:55:41,270 -Aporka. -Gyula. 621 00:55:44,110 --> 00:55:45,389 -Quoi de neuf? -Salut, mon frère. 622 00:55:49,949 --> 00:55:51,430 Gyula, voici Aporka. 623 00:55:52,349 --> 00:55:54,029 -Et? -Aporka est enceinte. 624 00:55:54,629 --> 00:55:55,990 Elle te donne l'enfant. 625 00:55:57,149 --> 00:56:00,389 J'en suis à mon quatrième mois, mais je n'ai pas ces branleurs bébé. 626 00:56:02,069 --> 00:56:04,870 Non, ne dis rien. C'est un cadeau ! 627 00:56:04,949 --> 00:56:07,109 Même ma mère nous a donné de l'argent ! 628 00:56:07,790 --> 00:56:09,430 C'est vraiment Máté que tu dois remercier. 629 00:56:09,509 --> 00:56:12,149 Ce n'était pas facile, toutes les filles du Net étaient des gyppos. 630 00:56:12,989 --> 00:56:17,470 Je veux dire, que dirais-tu ? "Salut Gyula, c'est Kármen. 631 00:56:18,070 --> 00:56:22,949 Elle était à la plage et elle s'est endormie au soleil. 632 00:56:25,510 --> 00:56:27,430 Cela aurait été brutal. 633 00:56:29,189 --> 00:56:32,270 Tu ne vas pas appeler Mariann ? J'adorerais voir son visage. 634 00:56:32,350 --> 00:56:34,190 Le truc, c'est… 635 00:56:35,549 --> 00:56:37,229 -Cette odeur ? Tu as peint ? -Ouais. 636 00:56:37,910 --> 00:56:39,470 -Quelle pièce ? -La crèche. 637 00:56:39,950 --> 00:56:42,350 -Wow, tu veux un coup de main ? -Le quoi ? 638 00:56:44,350 --> 00:56:45,310 La crèche ? 639 00:56:48,070 --> 00:56:51,350 C'est comme ça : Mariann est enceinte. 640 00:56:54,070 --> 00:56:55,910 je n'ai pas eu l'occasion 641 00:56:57,749 --> 00:56:59,110 -pour te le dire. -Eh bien… 642 00:57:00,670 --> 00:57:02,189 Eh bien, ne vous offensez pas, mais… 643 00:57:02,270 --> 00:57:05,750 -Ecoute, voilà son Willy, clair comme le jour. -Voyons! 644 00:57:08,270 --> 00:57:09,470 Sa petite bite ! 645 00:57:10,070 --> 00:57:12,629 Vraiment? C'est bon à savoir. 646 00:57:13,310 --> 00:57:15,230 Jetez un oeil, Maté ! Montre-le-lui. 647 00:57:15,830 --> 00:57:18,910 Alors c'est une fin heureuse pour vous deux, hein ? 648 00:57:19,550 --> 00:57:21,830 -Mariann doit être aux anges ! -Tu l'as dit. 649 00:57:21,910 --> 00:57:23,590 Nous sommes tous les deux vraiment heureux. 650 00:57:24,790 --> 00:57:26,470 -Où est la bière ? -Gyuszi ! 651 00:57:27,110 --> 00:57:29,950 -C'était une année brillante, hein ? -Tu paries. 652 00:57:44,909 --> 00:57:46,229 C'est ça! 653 00:57:47,950 --> 00:57:49,430 Montre-nous tes affaires, mec. 654 00:57:51,029 --> 00:57:53,909 Sautez sur ses genoux. Montez à table ! 655 00:57:57,869 --> 00:57:58,910 C'est ça! 656 00:58:02,150 --> 00:58:05,950 -L'avez-vous vue ? -C'est ça, secoue-le, chérie bébé ! 657 00:58:10,870 --> 00:58:12,590 Vous avez un ouvre-bouteille ? 658 00:58:20,830 --> 00:58:24,110 Nous allons gagner Qu'il y ait du vent ou qu'il pleuve ! 659 00:59:02,590 --> 00:59:07,190 Merci d'être venus les gars, mais Mariann va bientôt rentrer à la maison, alors… 660 00:59:07,270 --> 00:59:08,390 Nous l'attendrons. 661 00:59:11,390 --> 00:59:13,510 Elle a besoin de se reposer. Vous savez : le gamin. 662 00:59:13,589 --> 00:59:15,710 -Oh, c'est vrai. -Je dois y aller de toute façon. 663 00:59:15,790 --> 00:59:18,950 Il fera bientôt nuit, je te raccompagnerai chez toi. N'oubliez pas vos lunettes de soleil. 664 00:59:21,310 --> 00:59:26,110 J'espère que nous n'avons pas dépassé notre accueil. Tu te reposes un peu. 665 00:59:27,470 --> 00:59:32,630 Ooh, putain… Où est ce qu'il y a ? Ah, tu es là. Es-tu stupide ? 666 00:59:42,950 --> 00:59:47,789 Désolé, M. Tóth, mais il y a un pervers dehors, il exhibe son foutu. 667 00:59:47,870 --> 00:59:49,030 Pouvez-vous jeter un oeil ? 668 01:00:08,110 --> 01:00:09,910 Je ne sais pas vraiment où elle est. 669 01:00:09,989 --> 01:00:12,470 Ensuite, mettez votre cerveau en marche. Où traîne-t-elle ? 670 01:00:20,710 --> 01:00:22,750 C'est mon lit, celui de Lüszi est là-bas. 671 01:00:59,909 --> 01:01:01,270 D'accord, mais… 672 01:01:04,190 --> 01:01:06,629 Ne me dérange pas, ces filles sont entrées directement. 673 01:01:08,710 --> 01:01:13,229 Je cherche juste quelqu'un, Je vais regarder autour de moi et… 674 01:01:17,230 --> 01:01:19,910 Okay, donne-moi un ticket alors. 675 01:02:27,230 --> 01:02:29,549 -Allez, on s'en va ! - Lâchez-moi, je suis pris. 676 01:02:31,150 --> 01:02:33,230 Allons-y. 677 01:02:33,310 --> 01:02:35,230 Restez en dehors de ça ! 678 01:02:42,269 --> 01:02:43,709 Quelqu'un a un problème ? 679 01:02:50,590 --> 01:02:51,550 Richie ! 680 01:02:52,310 --> 01:02:53,189 Baise-moi. 681 01:02:54,629 --> 01:02:56,630 Richie Okunyawa. 682 01:02:56,710 --> 01:02:58,109 Kinizsi contre Haladas. 683 01:02:59,429 --> 01:03:00,230 4-1. 684 01:03:01,310 --> 01:03:03,950 -Qu'est ce que c'est? -Ça vient de cette balle. 685 01:03:11,870 --> 01:03:13,670 -4-1. -Vous plaisantez. 686 01:03:13,750 --> 01:03:15,910 -Je ne le suis pas. -Tu es fou ! 687 01:03:17,710 --> 01:03:19,109 Quel putain de coup de ciseaux ! 688 01:03:19,190 --> 01:03:22,709 Le gardien ne l'a même pas vu ! 689 01:03:22,790 --> 01:03:24,110 Je n'y crois pas ! 690 01:04:24,350 --> 01:04:26,309 Nous n'avons pas besoin de danser sur celui-ci. 691 01:04:53,830 --> 01:04:55,589 Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ? 692 01:04:56,950 --> 01:04:58,150 Ce que je veux dire, c'est… 693 01:05:00,269 --> 01:05:03,310 Ne… Ne recommence pas, juste comme ça. 694 01:05:04,310 --> 01:05:05,230 Juste comme quoi ? 695 01:05:17,350 --> 01:05:18,470 Cela… 696 01:05:26,909 --> 01:05:28,589 Essayez-vous de dire 697 01:05:30,430 --> 01:05:31,910 tu étais inquiet pour moi ? 698 01:05:37,549 --> 01:05:39,989 J'avais peur que quelqu'un te remarque, et nous serions foutus. 699 01:05:49,309 --> 01:05:50,749 Luszi! 700 01:06:14,110 --> 01:06:15,430 Ma voiture est là-bas. 701 01:06:15,910 --> 01:06:18,269 Je ne roule pas avec toi dans cet état. 702 01:06:19,189 --> 01:06:21,589 Bon, marchons alors ! Cela ne dure qu'une heure et demie. 703 01:06:22,150 --> 01:06:23,189 Veux-tu te taire ? 704 01:06:24,310 --> 01:06:27,109 Ce n'est pas une bonne idée de marcher si loin dans votre état. 705 01:06:27,190 --> 01:06:29,869 -Votre bébé ira bien. - Mais tu ne le feras pas. 706 01:06:32,509 --> 01:06:34,109 Pourquoi faisons-nous encore ça ? 707 01:06:35,549 --> 01:06:36,949 Faire quoi ? 708 01:06:38,470 --> 01:06:40,318 Tu sais qu'elle ne reviendra pas, pourquoi... 709 01:06:40,368 --> 01:06:41,766 -Mais ça ne veut pas dire... -Quoi ? 710 01:08:15,790 --> 01:08:17,230 Je vais préparer mes affaires. 711 01:08:18,430 --> 01:08:19,909 Bien. Aller. 712 01:08:31,710 --> 01:08:32,910 D'accord. 713 01:08:35,310 --> 01:08:36,510 Je ne reste pas. 714 01:08:48,790 --> 01:08:50,070 Mariann. 715 01:08:50,869 --> 01:08:52,950 Quand est-ce que… Quand es-tu arrivé ici ? 716 01:08:56,029 --> 01:08:57,310 Je suis arrivé dans le premier bus. 717 01:09:06,870 --> 01:09:08,989 Quoi de neuf? N'es-tu pas heureux ? 718 01:09:13,590 --> 01:09:15,109 -Tu m'as manqué. -Toi aussi. 719 01:09:16,870 --> 01:09:18,349 Laisse-moi te regarder. 720 01:09:19,030 --> 01:09:21,469 Êtes-vous d'accord? Le bébé va bien ? 721 01:09:27,030 --> 01:09:28,390 Ouais, le bébé va bien. 722 01:09:29,590 --> 01:09:32,269 Je suis désolé de ne pas pouvoir être là. 723 01:09:33,310 --> 01:09:36,109 Mais vous semblez avoir tous les deux survécu. 724 01:09:37,549 --> 01:09:39,510 Je suis tellement fière de toi ! 725 01:09:42,229 --> 01:09:44,230 As-tu fait une fête hier soir ? 726 01:09:44,310 --> 01:09:47,430 -Les garçons sont venus… -C'est bon. 727 01:09:48,070 --> 01:09:51,310 -Tu ne savais pas que je venais. -Je peux ranger. 728 01:09:51,670 --> 01:09:53,590 Ne vous embêtez pas, j'aurai fini dans une minute. 729 01:10:01,069 --> 01:10:02,869 Alors tu restes ? 730 01:10:06,150 --> 01:10:07,789 Elle est revenue, n'est-ce pas ? 731 01:10:11,509 --> 01:10:12,469 Ouais. 732 01:10:40,789 --> 01:10:41,590 Salut Gyula. 733 01:10:48,310 --> 01:10:49,270 Salut, Mariann. 734 01:10:52,470 --> 01:10:53,670 Je pensais que tu étais… 735 01:10:57,990 --> 01:10:59,190 enceinte ? 736 01:11:27,430 --> 01:11:30,070 Êtes-vous sourd ? Allez chercher la porte ! 737 01:11:30,150 --> 01:11:32,110 Je vais t'enlever cette tablette… 738 01:11:32,190 --> 01:11:34,110 Ciao, mon frère ! Ton père ? 739 01:11:38,430 --> 01:11:39,430 Traître! 740 01:11:39,990 --> 01:11:41,389 A l'intérieur, le soleil. 741 01:11:43,189 --> 01:11:44,950 Bonjour. Alex ? 742 01:11:45,589 --> 01:11:48,270 Déjà parti. Et si j'étais toi, Je ne m'en prendrais pas à lui. 743 01:11:50,910 --> 01:11:54,030 Je veux dire, sérieusement, ça devait être un gitan ? 744 01:12:13,429 --> 01:12:14,389 Bonjour. 745 01:12:25,230 --> 01:12:27,150 Tu vas vraiment m'étouffer ? 746 01:12:29,550 --> 01:12:33,349 - Avez-vous entendu quelque chose, Prof ? -Moi? Rien. 747 01:12:37,230 --> 01:12:38,710 Copain! Au moins tu me parles. 748 01:12:39,910 --> 01:12:42,589 Tu t'es trompé de gars, mon pote. Je ne suis même pas là. 749 01:12:45,709 --> 01:12:46,669 Alex. 750 01:12:48,190 --> 01:12:51,190 Je suis ici pour la même raison que toi : baiser les Slovaques. 751 01:12:53,710 --> 01:12:55,789 Vous avez toujours dit : « la famille passe avant tout » ! 752 01:12:56,509 --> 01:12:59,670 -Je voulais te le dire, mais si je l'avais fait… -Alors ? 753 01:13:00,589 --> 01:13:01,390 Et alors ? 754 01:13:02,230 --> 01:13:05,110 Fini! Dites-nous, nous écoutons tous. 755 01:13:08,830 --> 01:13:10,750 Elle vous a perturbé le cerveau. Soyez sage ! 756 01:13:11,350 --> 01:13:12,670 Fais-moi une faveur, Alex. 757 01:13:13,270 --> 01:13:14,790 Lüszi… 758 01:13:14,869 --> 01:13:16,789 Je parle de Mariann, qui est Lüszi ? 759 01:13:17,509 --> 01:13:18,709 Luszi? 760 01:13:19,189 --> 01:13:20,629 Le nom de cette salope de gyppo ? 761 01:13:32,149 --> 01:13:36,430 Deák, Gulyás, Zebegényi, Mannherz, Balog, Balog Jr.… 762 01:13:39,070 --> 01:13:42,790 -Sárvari. -Pense à eux, pas à cette salope brune. 763 01:13:43,510 --> 01:13:44,470 Lutz. 764 01:13:46,630 --> 01:13:48,949 Kerekes. Hautbachel. 765 01:13:51,870 --> 01:13:54,349 -Bonjour à tous! -Bonjour, Luszi. 766 01:14:04,950 --> 01:14:05,910 Marianne ! 767 01:14:07,590 --> 01:14:08,389 Salut! 768 01:14:10,110 --> 01:14:11,269 Toi? Ici? 769 01:14:15,910 --> 01:14:18,870 -Je suis juste… -Je sais, dit Gyula. 770 01:14:20,029 --> 01:14:23,310 -Mais tu es venu. C'est incroyable. -Vraiment? 771 01:14:23,389 --> 01:14:27,229 C'est génial que vous soyez toujours amis, même après que Gyula ait choisi Lüszi. 772 01:14:29,509 --> 01:14:30,709 Eh bien, oui… 773 01:14:31,669 --> 01:14:34,470 Allez, il est temps de se changer ! 774 01:14:35,590 --> 01:14:36,469 Bonjour! 775 01:14:39,150 --> 01:14:40,189 Désolé. 776 01:14:41,070 --> 01:14:43,030 Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés. 777 01:14:43,110 --> 01:14:44,430 Et votre partenaire ? 778 01:14:45,310 --> 01:14:48,390 Je suis avec elle. Je suis un ami de la famille. 779 01:14:50,830 --> 01:14:52,189 Et où est Gyula ? 780 01:15:03,750 --> 01:15:05,670 - Quoi de neuf, les pédés ? - Quoi de neuf, enfoirés ? 781 01:15:15,949 --> 01:15:16,870 Attaque! 782 01:15:45,349 --> 01:15:46,470 Merci. 783 01:15:54,430 --> 01:15:55,750 C'était quoi, ce bordel ? 784 01:15:58,669 --> 01:15:59,989 J'ai pris conscience. 785 01:18:18,510 --> 01:18:22,150 Être accusé du crime du désordre collectif, 786 01:18:22,230 --> 01:18:25,710 le tribunal condamne le Dr Máté Szekeres à deux ans d'emprisonnement, 787 01:18:26,310 --> 01:18:30,510 quelle punition est suspendu pour deux ans. 788 01:18:30,589 --> 01:18:33,709 - Concernant un appel… -Je tiendrais ma langue si j'étais toi ! 789 01:18:34,950 --> 01:18:36,270 Kinizsi Armée Noire ! 790 01:18:37,990 --> 01:18:40,630 À la lumière du fait que les autres accusés 791 01:18:40,710 --> 01:18:44,910 commis leurs crimes en période probatoire, 792 01:18:44,989 --> 01:18:48,870 le tribunal prononce la peine de six mois d'emprisonnement 793 01:18:48,949 --> 01:18:51,270 sur Péter Magda, Arnold Mécs, 794 01:18:51,349 --> 01:18:53,590 Jenő Mészáros, Zsolt Halász, 795 01:18:53,670 --> 01:18:55,950 Alex Bogácsi et Gyula Nagy. 796 01:19:08,350 --> 01:19:14,350 QUELQUES ANNÉES APRÈS 797 01:19:40,150 --> 01:19:44,430 Les fans inconditionnels de Kinizsi sont plus engagé que jamais envers son équipe. 798 01:19:49,230 --> 01:19:55,950 Les vents d'avril provoquent des crues printanières Oh, ma fleur, ma chérie 799 01:19:56,029 --> 01:20:02,746 Tous les oiseaux tombent amoureux Oh, ma fleur, ma chérie 800 01:20:03,630 --> 01:20:10,342 Je suis amoureux de mon club de football Oh, ma fleur, ma chérie 801 01:20:11,430 --> 01:20:18,150 Sur les terrasses, chantez maintenant Oh, ma fleur, ma chérie 802 01:20:36,750 --> 01:20:39,510 Maintenant, je vais le mettre en l'air ! 803 01:20:39,589 --> 01:20:41,710 Un, deux, trois… 804 01:21:03,910 --> 01:21:04,830 Donnez-le ici ! 805 01:21:16,870 --> 01:21:19,230 C'était du handball. C'est contraire aux règles. 806 01:21:28,429 --> 01:21:29,389 Venez ici. 807 01:21:55,189 --> 01:21:56,749 Va chez ta mère. 808 01:21:59,830 --> 01:22:00,990 Quel est son prénom? 809 01:22:03,229 --> 01:22:04,590 Gyula. 810 01:22:06,670 --> 01:22:07,470 Nous avons gagné. 811 01:22:08,950 --> 01:22:10,870 -Quel a été le score ? -2-1. 812 01:22:16,390 --> 01:22:18,229 4-2 au total. 813 01:22:26,910 --> 01:22:28,830 Allez, allons boire un verre ! 814 01:22:38,029 --> 01:22:39,670 Nous l'apportons à papa. 815 01:22:43,230 --> 01:22:45,150 -Bonjour. -Salut.